Aveva passato tutta la mattina a combattere contro una mosca che, affamata, aveva svernato tra la veneziana e il pannello interno della finestra dell'ufficio di guardia. Adesso zampettava avanti e indietro, mettendosi ogni tanto a testa in giù, e per quanto lui cercasse di colpirla con il righello, non riusciva a darle una morte decente.
Kerstin Ekman, Sotto la neve, traduzione di Carmen Giorgetti Cima, Scritture n. 98, Il Saggiatore, marzo 2001
(De tre små mästarna, 1961)
Copertina di Laura Ronchi