Aveva passato tutta la mattina a combattere contro una mosca che, affamata, aveva svernato tra la veneziana e il pannello interno della finestra dell'ufficio di guardia. Adesso zampettava avanti e indietro, mettendosi ogni tanto a testa in giù, e per quanto lui cercasse di colpirla con il righello, non riusciva a darle una morte decente.
Kerstin Ekman, Sotto la neve, traduzione di Carmen Giorgetti Cima, Scritture n. 98, Il Saggiatore, marzo 2001
(De tre små mästarna, 1961)
Copertina di Laura Ronchi
Nessun commento:
Posta un commento