Non c'era mai stato un giorno di calma alla Campaign Consultants; e anche quello non prometteva niente di buono.
Alle dieci e trenta il giovane Thornhill entrò nel mio ufficio; come al solito era un po' troppo compassato e reverente, ma questa volta la sua riservatezza aveva evidentemente subito uan scossa. L'espressione seria del suo volto pallido, normalmente calmo, sembrava nascondere eccitamento, piacere e interesse, che si avvertivano anche nel tono pacato della voce.
Alle dieci e trenta il giovane Thornhill entrò nel mio ufficio; come al solito era un po' troppo compassato e reverente, ma questa volta la sua riservatezza aveva evidentemente subito uan scossa. L'espressione seria del suo volto pallido, normalmente calmo, sembrava nascondere eccitamento, piacere e interesse, che si avvertivano anche nel tono pacato della voce.
Kenneth Fearing, Cosmetici e veleni, traduzione di Glauco De Rossi, Il Giallo Mondadori n. 1418, Mondadori, marzo 2019
(The Generous Hearth, 1954)
Letto nel marzo 2019
Copertina di Carlo Jacono
Nessun commento:
Posta un commento